Yeah bromeliads are nice because they hold water in their leaves which doubles as a water dish

You can grow bromeliads in there but there are a couple of possible problems that can occur. If you stick them right into the substrate there is a possibility of root rot. Also I have had 3 bromeliads in coconut fiber and everytime I get one they have beautiful healthy flowers but within a few months the flowers loose their color and the flowers die. I tried adding fertilizer and it didnt seem to help. There are tons of people out there that make it work but I havent had much luck. If you can get it to work then more power to ya!
Philodendrons and pothos are good plants to use. Not sure about ferns but I imagine if you can get african violets to grow then some types of ferns would be ok. Have to find a fern that does well indoors.
You could get away with doing a pond but Im not sure if a fat tail would drown in something deep so thats worth looking into...
Any plants that are easy to grow or do well in water will probably do great in your settup. Just have to watch out for things that get big or tall, otherwise you might be pruning your plants constantly.
Some plants that I would suggest are:
Snake plant(easy grower but likes it a little drier)
Philodendrons
Polka dot plant
Earth Star(Nice colored leaf bromeliad)
Most kinds of draceana
Prayer plant?
Most houseplants except succulents...
There are more but I cant think right now... too tired. Anywho good luck and hope that helps!